經通國際智慧產權事務所

1.對於仿冒商標及仿冒品的定義
1.1 仿冒商標

以下因素決定商標是否造成混淆誤認之虞而有仿冒商標之情事：商標近似程度、產品相關聯程度、交易管道、相關消費族群及商標的顯著性、知名度等。

依法規定，造成混淆誤認的狀況為：
a.相同商標使用於近似商品上，或
b.近似商標使用於相同商品上

商品/服務被認定為近似，如果
-在功能上(目的)的本質近似(結構、成份、外表…)及執行這些功能的方式。
-擁有近似的本質(由相同原料所構成，一為部份，為另一的成份)，通常須一起使用以便執行某些功能，或在交易管道而言，視為極為相關的商品(在同一商店販賣)。

商標的近似程度
商標的整體外觀、讀音及意義為決定商標是否構成近似的依據， 一般消費大眾會依此判斷商標是否構成近似。

1.2 仿冒品
以下因素決定商品是否為仿冒品：商標及商品皆與他人註冊商標及指定商品相同。

2.商標專用權人的權利
商標專用權人擁有下列的權利：
(i)通知行動：通知侵權者/仿冒者商標權人的權利，並要求侵權者/仿冒者停止其侵權行為
與/或
(ii)行政查處行動：要求主管機關對於侵權者/仿冒者採取行政措施
或
(iii) 訴訟：對於侵權者/仿冒者提出民事訴訟。
對於侵權者/仿冒者提出刑事訴訟

3.對於商標侵權者及商品仿冒者採取通知行動、民事訴訟及行政查處行動：

為因應WTO的規定，越南已於2006年7月頒布新的智慧財產權法，茲將實施方式介紹如下：
3.1 通知行動
商標專用權人或其代理人可對侵權者寄出存證信函，要求停止侵權行為。

3.2 行政查處行動
3.2.1 主管機關
主管機關為：
-智慧產權稽查員，包括科學技術部內的稽查員及省級的稽查員。
-市場管理機關，包括科學技術部內的市場管理及省級的市場管理。
-經濟警察，包括科學技術部內的經濟警察及省級的經濟警察。
-海關（對於進出口物品的邊境控制），包括科學技術部內的海關及省級的海關。

對於商標仿冒者所須先採取的行動為通知行動，若侵權者不停止其侵權行為，則商標權人可向主管機關投訴。

商標專用權人可依侵權地或依其所選擇，向國家或省級主管機關投訴。

3.2.2. 救濟
侵權者須被強制停止其侵權行為，並有下列的補償方式：
i) 警告；
ii)罰金：金額為至少等於所找到的仿冒品的金額，並不超過該金額的五倍。
依所仿冒的本質及程度，仿冒者須依下列方式補救：
iii)沒收仿冒品、材料、原料，及製造或交易所須的用具。
iv)暫停相關商業行為一段特定時間。
v)對於非商業目的的仿冒品及其材料、原料，及製造或交易所須的用具強制銷毀；該銷毀不得影響權利人的權利。
vi)銷毀後，仿冒品及其生產仿冒品所用之用具及材料皆不得存在於越南，以防止再次製造及出口。

3.3 民事訴訟
3.3.1 初審法院為地方人民法院，主要處理次要事項；上訴則由省級法院審理，最高的是最高法院；最高法院可推翻其他法院所做的判決。
在所有案件的第一個階段，法官須與兩位陪審法官同時審判，案件須在公開法院獨立進行。
越南並無智慧產權專用法院或法官，若為民事案件，則由省級的人民法院負責；若至少有一方為外國籍，則管轄法院則為河內人民法院。
投訴可向直接向中央政府負責的省、鎮或市的人民高等法院提出，若有任一方為外籍人士，則不論侵權行為發生在哪裡，或其居住地，須向河內市的人民法院提出。
投訴必須親自提出，若為外國籍，則由當地代理人提出。提出投訴時必須要有(1) 證明其為商標專用權人，或依授權契約，由商標專用權人授予使用該商標的權利，(2) 侵權證據，包括真品及仿冒品的商標的商品，及(3) 若要主張侵權損害，告訴人必須提出確切損失的證明，及要求賠償的基準。

3.3.2 救濟
對於仿冒者，法院應採取下列救濟程序：
i) 強制停止其侵權行為
ii)強制公開說明及道歉
iii) 強制執行民事責任
iv)強制要求賠償，賠償金額決定於權利人實際所遭受的損失
v) 對於非商業目的的仿冒品及其材料、原料，及製造或交易所須的用具強制銷毀；該銷毀不得影響權利人的權利。
實務上，提出訴訟到開庭約須6個月到1年。

4.對於仿冒品提出刑事訴訟
4.1 對嚴重危害公共秩序，刑法對於製造及販賣仿冒品的個人處以刑罰，由地方法院負責審理。
商標專用權人有權對於仿冒品製造者或分送者採取刑事行動。
執法機關為 (1) 可調查及逮捕仿冒品製造者或分送者的警察，及(2) 除了擁有警察的權力，可起訴製造者或分送者的檢察官。
商標專用權人通常須提供其擁有權利的證明、營業項目及地點，以及製造者、分送者的詳細資料，包括姓名及如何樣態的侵權行為。
若有足夠證據，公訴人可展開調查並以其犯行向法院起訴製造者及分送者。
刑事訴訟向中央政府負責的省、鎮或市的人民法院提出，最接近侵權行為發生地的法院。
對人民法院判決不服的，可向最高法院提出上訴，其為最高及最終法院。

4.2. 刑事救濟
實務上，刑事救濟為針對非常嚴重影響公共秩序的仿冒行為，例如藥品、食物及肥料。刑責可自6個月至5年不等，若為食物或藥品的仿冒，5到20年不等，若極為嚴重，甚至可能處以死刑。
實務上，提出訴訟到開庭約須6個月到8個月。
經通國際專利商標事務所 總經理 陳執中撰2007/9/27