印度：19年的訴訟換得Toshiba最終勝利
2008/07/21 國際印度最高法院在2008年5月16日的判決中判定日商Kabushiki Kaisha Toshiba於1971年的商標註冊申請案依然有效，此項判決也終止了Toshiba與印商Tosiba Appliances Co.為期19年的訴訟。
Toshiba於1971年7月26日在印度註冊TOSHIBA商標 (註冊號2737580)，並指定尼斯分類中的第17類商品。其後，Tosiba Appliance以未使用為由，申請撤銷Toshiba商標。Tosiba Appliance聲稱Toshiba的商標註冊並非出於善意，且TOSHIBA商標並未使用於其指定商品上，而Tosiba Appliance早於1975年便開始使用TOSIBA商標。
1992年5月，商標局副局長部分核准了Tosiba Appliance的商標撤銷申請案，並刪除了TOSHIBA商標已註冊的部分指定商品 (洗衣機及烘衣機)，其理由為TOSHIBA商標在印度並未使用於被刪除之商品。對於Toshiba提出的申訴，Calcutta High Court頒布臨時決議，維持商標局副局長的判決。其後，Calcutta High Court採用Tosiba Appliance的理由，撤銷了Toshiba的訴願。2005年12月8日，Calcutta High Court的分庭做出相同的判決。隨後，Toshiba向最高法院申請了請願許可。
於最高法院中，Toshiba辯解道：
1.Toshiba乃為獨創字
2.Toshiba乃為著名商標
3.Toshiba因此應該受到1958年頒布的商品交易及商標法的保護
根據該法第47條之規定，著名商標權人有權申請防護商標註冊，其保護範圍包含商標未使用之商品。
雖然TOSHIBA商標在印度使用於多項電子商品上，但卻不包含洗衣機及烘衣機，因為印度當時並不允許進口上述兩項商品。Toshiba因此表示，其未使用TOSHIBA商標於上述兩項商品，是因為當時法令之限制，且“使用”一詞的概念，就印度法律學來說，並不侷限於實體的商品交易，其同時包括：
1.旅居於印度的日本人引進Toshiba洗衣機
2.大使館也採用Toshiba洗衣機
3.Toshiba分布於印度各地的維修保養中心同時提供維修保養洗衣機的服務
Toshiba更進一步指出，Tosiba Appliance並沒有銷售洗衣機及乾衣機，故不屬於權益受商品交易及商標法第46條之被侵害人；Tosiba Appliance則反駁，由於Toshiba對Tosiba Appliance發送法律聲明，Tosiba Appliance因此成為權益受商品交易及商標法第46條之被侵害人，再加上從TOSHIBA商標獲准註冊至其申請請願長達19年的時間裡，TOSHIBA商標未使用於商標指定商品上，故Tosiba Appliance有權要求撤銷TOSHIBA商標。
在考量此案涉及的法律條款及相關規定後，印度最高法院做出最終判決，指出Tosiba Appliance並無生產洗衣機及烘衣機，也無意圖生產上述兩項商品，故TOSHIBA的商標註冊並不會為Tosiba Appliance帶來負面影響，因此Tosiba Appliance不算是權益受商品交易及商標法之被侵害人。最高法院認為，雖然TOSHIBA商標在印度未被使用於洗衣機及烘衣機兩項商品，Toshiba本身也無放棄或停止使用其商標的意圖。綜合上述，最高法院撤銷Calcutta High Court的判決，並解釋道：”對於註冊商標使用者與非使用來說，不對任何一方帶來負面影響的判決就是最公平的判決。”
取材自 Anand And Anand Advocates
國際事務部 蔡忠憲 編譯
